câu giăng

Ngư dân đang thu hoạch cá từ những đường câu giăng.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hoạt động câu cá bằng cách thả nhiều lưỡi câu trên một dây dài hoặc giăng lưới dọc theo dòng nước: "câu giăng" mô tả phương pháp đánh bắt cá thụ động, thường dùng dây câu có nhiều móc hoặc lưới mắc dọc theo bờ sông, suối, hoặc vùng nước tĩnh.
   • Hành động bủa vây, bao vây một cách có hệ thống: Trong nghĩa bóng, "câu giăng" còn chỉ việc sắp xếp, bố trí một cách có chủ ý để thu hút hoặc bẫy ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa đen):

  • Người dân ven sông thường câu giăng vào mùa nước lũ. (Người dân sống gần sông thường thả dây câu dài có nhiều lưỡi khi nước lũ về.)
  • Anh ta học cách câu giăng từ ông nội. (Anh ta học kỹ thuật thả dây câu với nhiều móc từ ông nội.)

• Động từ (nghĩa bóng):

  • Kẻ lừa đảo câu giăng mạng lưới để dụ dỗ nạn nhân. (Kẻ lừa đảo bố trí các cạm bẫy có hệ thống để thu hút nạn nhân.)
  • Công ty đó câu giăng các chương trình khuyến mãi để thu hút khách hàng. (Công ty đó sắp xếp các chương trình khuyến mãi có chủ đích để lôi kéo khách hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "câu giăng lưới": Kết hợp với lưới để chỉ hoạt động đánh bắt quy mô lớn hơn.

  • Họ chuẩn bị câu giăng lưới dọc bờ biển. (Họ chuẩn bị thả lưới và dây câu dài dọc bờ biển để đánh bắt.)

• "câu giăng mối": Trong ngữ cảnh xã hội, chỉ việc tạo dựng các mối quan hệ một cách có tính toán.

  • Chính trị gia đó câu giăng mối với nhiều doanh nhân để gây quỹ. (Chính trị gia đó xây dựng các mối quan hệ có chủ ý với nhiều doanh nhân để gây quỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Giăng câu (động từ): Hành động thả câu xuống nước; đồng nghĩa gần với "câu giăng" nhưng thường chỉ một hành động đơn lẻ.

  • Ông lão giăng câu bên bờ hồ. (Ông lão thả câu xuống hồ.)

• Câu giăng câu (cụm từ): Nhấn mạnh tính lặp lại hoặc kéo dài của hoạt động câu giăng.

  • Cả ngày họ chỉ câu giăng câu mà không bắt được con nào. (Cả ngày họ chỉ thả dây câu dài mà không bắt được con cá nào.)

Từ đồng nghĩa

• Thả câu: Hành động thả dây câu xuống nước để câu cá.
• Giăng lưới: Thả lưới để đánh bắt cá; có thể dùng thay thế trong ngữ cảnh đánh bắt thủy sản.
• Bủa vây: Bao vây từ nhiều phía (nghĩa bóng), tương tự như "câu giăng" trong nghĩa bóng.

Thành ngữ liên quan

• Câu giăng bắt cá: Chỉ hành động đánh bắt cá một cách thụ động, chờ đợi.

  • Công việc này như câu giăng bắt cá, phải kiên nhẫn. (Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn, chờ đợi kết quả.)

• Cài bẫy câu giăng: Đặt bẫy một cách tinh vi, có hệ thống.

  • Bọn tội phạm cài bẫy câu giăng để dụ dỗ nạn nhân. (Bọn tội phạm sắp xếp các cạm bẫy tinh vi để lừa nạn nhân.)